CREATRICES ET CREATEURS D'ENTREPRISES A L'ETRANGER

L'un des articles sélectionnés nous parlent des "chinoiseries"...

L'initiative vient de Céline. Son "PaperBlog" est censé sélectionner "le meilleur des blogs". Et par le plus grand des hasards, en le feuilletant, je tombe sur un amateur de la langue chinoise. Amateur et humoriste.

Voici à titre d'exemple un extrait de son article :

"Je l’ai essayé dans une conversation, ça passe « comme une lettre à la poste ». Pourtant la première fois qu’on me l’a appris je pensais vraiment me faire « tourner en bourrique », me faire « rouler dans la farine », bref, je pensais me « faire avoir ». « Loin de là », il m’apprenait « le B-A-BA » des expressions Chinoises.

De même il ne faut pas indiquer le chemin à un passant en disant gauche, droite car leur « gauche droite –左右» correspond à notre « plus ou moins » ou « à peu près ». Vous pouvez dire de quelqu’un qu’il est « ni trois ni quatre – 不三不四 », autrement dit, c’est un...voyou."

Pour lire la totalité de l'article, allez à cette page :
http://www.paperblog.fr/article/135971/expressions-chinoises-a-coucher-dehors/

D'autres articles vous y attendent extraits du même blog, comme "Les soirées pékinoises" ou encore "Pékin Paris pâtisserie".

D'autres rubriques méritent le détour :
Culture
Cuisine
Internet
High Tech
Finances
Insolite...

Bien à vous et bonne journée.